Grüne Wiesen auf der Karl-Marx-Straße, frische Luft am Hermannplatz, selige Ruhe am Rathaus Neukölln: Wie ist das möglich? Mooswände reinigen die Luft, grüne Fassaden und Balkonkraftwerke sorgen für saubere Energien und schonen die Umwelt. In den heißen Sommermonaten bieten Kühlstationen erfrischende Rückzugsorte. Die nahezu geräuschlose Straßenbahn kommt ohne störende Oberleitungen aus und fügt sich so harmonisch in das Stadtbild ein. Zukunftsweisenden Technologien könnten das Leben in Neukölln künftig lebenswerter machen, nachhaltige, moderne Design-Ansätze können das Stadtbild verschönern.
EN
Green meadows on Karl-Marx-Strasse, fresh air on Hermannplatz, blissful tranquillity at Neukölln Town Hall: how is this possible? Moss walls clean the air, green facades and balcony power plants provide clean energy and protect the environment. In the hot summer months, cooling stations offer refreshing retreats. The almost noiseless streetcar does not need any disruptive overhead lines and thus blends harmoniously into the cityscape. Pioneering technologies could make life in Neukölln more liveable in future, while sustainable, modern design approaches could beautify the cityscape.